Lexique
|
la gare
|
вокзал
|
|
le quai
|
платформа
|
|
la voie
|
путь
|
|
le voyageur
|
пасажир
|
|
le bagage
|
багаж
|
|
le sac
|
сумка
|
|
la valise
|
валіза
|
|
le chariot à bagages
|
візок
для багажу
|
|
le chef de train
|
начальник
потягу
|
|
le chef de gare
|
начальник
вокзалу
|
|
la salle d’attente
|
зал
очікування
|
|
la billetterie automatique
|
автомат
по продажу квитків
|
|
la consigne automatique
|
автоматична
камера схову
|
|
le bureau de renseignеments
|
довідкове
бюро
|
|
les informations
|
довідкове
бюро
|
|
le panneau d’affichage
|
табло
|
|
le guichet
|
вікно
продажу квитків
|
|
les rails
|
рейки
|
|
la tête de train
|
голова
потягу
|
|
la queue du train
|
хвіст
потягу
|
|
la locomotive
|
локомотив;
тягач
|
|
le wagon / la voiture
|
вагон
|
|
le wagon-restaurant
|
вагон-ресторан
|
|
le wagon-lit
|
спальний
вагон
|
|
le compartiment
|
купе
|
|
la couchette
|
полиця
|
|
le billet
|
квиток
|
|
le billet demi-tarif
|
квиток
за пів ціни
|
|
le billet à tarif réduit
|
квиток
із знижкою
|
|
un aller-retour
|
квиток
в обидва кінці (туди й назад)
|
|
un aller simple
|
квиток
в один кінець (тільки туди)
|
|
première classe
|
перший
клас
|
|
deuxième classe
|
другий
клас
|
|
composter(avant l’accès au train)
|
компостувати
(перед посадкою у потяг)
|
|
composteur
|
компостер
|
|
en provenance de
|
з
|
|
à destination de
|
до
|
|
le départ
|
відправлення
|
|
l'arrivée
|
прибуття
|
|
entrer en gare
|
прибувати
|
|
la correspondance
|
пересадка
|
|
changer de train
|
пересісти
з одного потягу в інший
|
|
horaires
|
розклад
руху
|
|
la place fumeur
|
місце
для курців
|
|
la place non-fumeur
|
місце
для некурящих
|
|
payer par carte bleue
|
оплачувати
карткою
|
|
payer par chèque
|
оплачувати
чеком
|
|
payer en liquide
|
оплачувати
готівкою
|
Dialogue
Didier : deux billets pour Paris, s’il vous plaît.
L’employé : aller retour ou aller simple ?
Didier : deux allers retours, s’il vous plaît. Est-ce qu'il faut réserver pour le TGV ?
L’employé : oui. Vous désirez une place fumeur ou non-fumeur ?
Didier : non-fumeur en deuxième classe. Combien ça coûte ?
L’employé : ça coûte 300 euros.
Didier : est-ce que le train est direct ?
L'employé : non, il y a une correspondance à Lyon.
Didier : à quelle heure part le train ?
L’employé : à 17h30. Vous arrivez à Lyon à 20h30, la correspondance est à 20h45.
Didier : combien de temps dure le voyage ?
L’employé : 3 heures pour aller à Lyon.
Didier : à quelle heure le train arrive à Paris ?
L’employé : à 23h30. Comment payez-vous ? Par carte bleue, par chèque ou en liquide ?
Didier : je paye en liquide. Sur quel quai se trouve le train, s’il vous plaît ?
L’employé : quai numéro 3.
L’employé : aller retour ou aller simple ?
Didier : deux allers retours, s’il vous plaît. Est-ce qu'il faut réserver pour le TGV ?
L’employé : oui. Vous désirez une place fumeur ou non-fumeur ?
Didier : non-fumeur en deuxième classe. Combien ça coûte ?
L’employé : ça coûte 300 euros.
Didier : est-ce que le train est direct ?
L'employé : non, il y a une correspondance à Lyon.
Didier : à quelle heure part le train ?
L’employé : à 17h30. Vous arrivez à Lyon à 20h30, la correspondance est à 20h45.
Didier : combien de temps dure le voyage ?
L’employé : 3 heures pour aller à Lyon.
Didier : à quelle heure le train arrive à Paris ?
L’employé : à 23h30. Comment payez-vous ? Par carte bleue, par chèque ou en liquide ?
Didier : je paye en liquide. Sur quel quai se trouve le train, s’il vous plaît ?
L’employé : quai numéro 3.
Composteur de billets
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire